« tirer à blanc »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Essuyer un échec, ne pas réussir

Exemple

Après cinq matchs consécutifs, j'ai tiré à blanc.

🏛️ Origine

Du sens figuré de 'tirer' en tant que manquage ou erreur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to come up empty-handed

Espagnol 🇪🇸 acabar sin resultado

Allemand 🇩🇪 ins Leersehen fallen

Italien 🇮🇹 finire a mani vuote

Russe 🇷🇺 попасть в разбой