« tomber dans la même coulasse »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se retrouver à l'identique avec quelqu'un ou se ressembler fortement.

Exemple

Les deux frères sont tombés dans la même coulasse, ils parlent et pensent de la même façon.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de tomber dans une fosse commune.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into the same trap

Espagnol 🇪🇸 caerse en el mismo lazo

Allemand 🇩🇪 in denselben Falle fallen

Italien 🇮🇹 cadere nella stessa trappola