« prendre son courage à deux mains »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se donner du cœur pour faire quelque chose.

Exemple

Avant de plonger dans l'eau, il a dû prendre son courage à deux mains pour se sentir plus confiant.

🏛️ Origine

Expression qui équivaut à 'se donner du courage'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a deep breath and get going

Espagnol 🇪🇸 tomar un gran suspiro y animarse

Allemand 🇩🇪 tief atmen und loslegen

Italien 🇮🇹 prendere un gran respiro e prendersi la responsabilità

Russe 🇷🇺 дышать глубоко и начинать