« l'ombre de chance »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Une situation qui peut être favorable ou défavorable.

Exemple

Manger à la nouvelle restauration est un risque, il y a l'ombre de chance que cela se passe mal.

🏛️ Origine

Expression qui évoque une situation incertaine et potentiellement positive.

Traductions

Anglais 🇬🇧 a chance to be good or bad

Espagnol 🇪🇸 una oportunidad que puede ser favorable o desfavorable

Allemand 🇩🇪 eine Chance, die gut oder schlecht lauten kann

Italien 🇮🇹 un'occasione che può essere favorevole o sfavorevole

Russe 🇷🇺 шанс на благоприятное или unfavorable развитие