« être épris(e) comme un fou (ou une folle) »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'éprnder violentement et passionnément pour quelqu'un.

Exemple

Il est épris de sa nouvelle collègue, il pense qu'elle est la femme de sa vie.

🏛️ Origine

D'analogie avec le fou qui perd la tête pour amour.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be head over heels in love

Espagnol 🇪🇸 estar loco (o loca) por alguien

Allemand 🇩🇪 vollkommen verliebt sein

Italien 🇮🇹 essere completamente innamorato (o innamorata)