« être sur la même longueur d'onde »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Être d'accord ou avoir les mêmes idées.

Exemple

Les deux amis sont sur la même longueur d'onde concernant ce film.

🏛️ Origine

Du monde des ondes radio.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 estar en la misma longitud de onda

Allemand 🇩🇪 auf derselben Wellenlänge sein

Italien 🇮🇹 essere sulla stessa lunghezza d'onda

Russe 🇷🇺 быть на одной длине волны

Japonais 🇯🇵 同じ波長に乗っている