« raconter des jésusiques »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Exagérer les faits pour les rendre plus drôles ou plus intéressants.

Exemple

Il racontait des jésusiques sur sa dernière escapade de ski.

🏛️ Origine

Du nom du personnage comique, Jean-Pierre Jesuis, créateur d'un spectacle de marionnettes

Traductions

Anglais 🇬🇧 spin a yarn

Espagnol 🇪🇸 contar historias

Allemand 🇩🇪 eine Geschichte spinnen

Italien 🇮🇹 raccontare storie

Russe 🇷🇺 собирать бабки