« patauger dans l'inconnu »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se lancrer dans une nouvelle situation sans connaître les règles ou les conséquences.

Exemple

Je vais patauger dans l'inconnu en émigrant pour la première fois à l'étranger.

🏛️ Origine

Du fait de se retrouver plongé dans un terrain inconnu et boueux, comme le font les enfants qui s'amusent à patauger.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to plunge into the unknown

Espagnol 🇪🇸 meterse en la desconocida

Allemand 🇩🇪 sich in das Unbekannte stürzen

Italien 🇮🇹 lasciarsi cadere nella sconosciuta

Russe 🇷🇺 попытаться свои силы в неизвестном