« c'est du tout autre chose »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Exprimer un refus ou une répulsion envers quelque chose.

Exemple

Il a dit que c'était du tout autre chose et qu'il n'allait pas voir son ex.

🏛️ Origine

Du fait de considérer qu'une chose est complètement étrangère à soi.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's a whole different story

Espagnol 🇪🇸 eso es completamente otro

Allemand 🇩🇪 das ist ein völlig anderes

Italien 🇮🇹 è tutt'altra cosa

Russe 🇷🇺 это совершенно другое

Japonais 🇯🇵 それはまるで別物