« boutonner pour soif »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Manger pour se rassasier ou pour avoir envie de quelque chose

Exemple

Je me suis senti fatigué, j'ai boutonné pour soif.

🏛️ Origine

De l'expression qui signifie presser le bouton pour une raison quelconque.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat to satisfy oneself or because one has a craving

Espagnol 🇪🇸 comer por satisfacer el hambre o porque tiene un antojo

Allemand 🇩🇪 sich satt machen, um sich zu befriedigen oder weil man ein Verlangen hat

Italien 🇮🇹 stufarsi per soddisfare il proprio desiderio o perché ha una fame

Russe 🇷🇺 есть для удовлетворения голода или потому что есть желание