« cracher dans la rue »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se tromper soigneusement ou se faire avoir.

Exemple

Il a craché dans la rue en investissant dans cette startup qui a échouée.

🏛️ Origine

Expression qui provient du fait de cracher dedans, symbole de désillusion et de déception.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get taken for a ride

Espagnol 🇪🇸 meterse en la trampa

Allemand 🇩🇪 sich auf den falschen Kamm setzen

Italien 🇮🇹 farsi fregare

Russe 🇷🇺 схлопнуться в прах