« battre le rappel »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Manger trop et ne pas avoir envie de sortir

Exemple

Après cette réunion-dîner, je bats le rappel, j'en ai marre.

🏛️ Origine

De l'expression militaire pour désigner le moment où les soldats doivent se ranger.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat one's fill

Espagnol 🇪🇸 comerse hasta la saciedad

Allemand 🇩🇪 sich satt abarbeiten

Italien 🇮🇹 stufarsi

Russe 🇷🇺 есть до отказа

Japonais 🇯🇵 食べ過ぎて