« baver le cou »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Manger trop de fromage ou d'aliments gras

Exemple

Depuis qu'il a décidé de se laisser aller, il bave le cou sans compter.

🏛️ Origine

De l'expression qui signifie avoir une quantité importante de salive dans la bouche.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to gorge oneself on cheese or fatty foods

Espagnol 🇪🇸 engullirse de queso o alimentos grasos

Allemand 🇩🇪 sich satt machen an Käse oder fettigen Nahrungsmitteln

Italien 🇮🇹 sfondarsi di formaggio o alimenti grassi

Russe 🇷🇺 прожорствовать по-всякому