« largir les cinq doigts »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'écarter de la norme ou se détacher des autres.

Exemple

Après cette décision, je l'ai largi pour prendre une nouvelle direction.

🏛️ Origine

Du fait d'une plaisanterie du XVIIe siècle au sujet d'un homme qui s'est éloigné de sa famille.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go off the beaten track

Espagnol 🇪🇸 irse por libre

Allemand 🇩🇪 sich vom Mainstream absetzen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 отклониться отmainstreamа