« coucher la clef sous le thym »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Faire quelque chose de manière définitive et irrévocable.

Exemple

Il a couché la clef sous le thym en signant l'acte de vente de sa maison.

🏛️ Origine

Du fait de cacher une clé dans un endroit où elle est difficile à trouver.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bury the key under the thyme

Espagnol 🇪🇸 enterrar la llave bajo el tomillo

Allemand 🇩🇪 die Schlüssel unter dem Thymian begraben

Italien 🇮🇹 seppellire la chiave sotto il timo

Russe 🇷🇺 захоронить ключ под тимьяном