« cacher sa truffe »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se dissimuler ou se cacher pour ne pas être vu.

Exemple

Il a essayé de cacher sa truffe pour éviter les journalistes.

🏛️ Origine

Expression qui provient du fait de cacher la truffe de l'animal, symbole de modestie et de discretion.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hide one's true intentions

Espagnol 🇪🇸 ocultar su verdadero propósito

Allemand 🇩🇪 seine wahren Absichten verbergen

Italien 🇮🇹 nascondere le vere intenzioni

Russe 🇷🇺 скрывать истинные намерения