« rame à ras bord »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'être complètement assis(e) ou être en fin de course.

Exemple

Après avoir travaillé si longtemps, je suis rame à ras bord.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde de la marine.

Traductions

Anglais 🇬🇧 at the end of my tether

Espagnol 🇪🇸 a punto de reventar

Allemand 🇩🇪 am Ende meiner Kraft

Italien 🇮🇹 all'ultimo fiato

Russe 🇷🇺 до предела