« briser les carottes »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Manger trop de légumes ou d'aliments sans glucides

Exemple

Il brise les carottes, il en a marre.

🏛️ Origine

De l'expression qui signifie épuiser ou consommer quelque chose complètement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat too many vegetables or low-carb foods

Espagnol 🇪🇸 comer demasiados vegetales o alimentos sin carbohidratos

Allemand 🇩🇪 sich satt machen an Gemüse oder low-carb Nahrungsmitteln

Italien 🇮🇹 sfondarsi di verdure o alimenti senza carboidrati

Russe 🇷🇺 прожорствовать по-всякому