« courir après les loups »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se laisser entraîner par des passions ou des ambitions sans réfléchir.

Exemple

Il a commencé à courir après les loups et il est perdu dans l'aventure.

🏛️ Origine

Expression qui provient du fait de s'en prendre aux loups, symbole de danger et d'instabilité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to chase after something without thinking

Espagnol 🇪🇸 perseguir algo sin pensar

Allemand 🇩🇪 nach etwas wilden ohne nachzudenken

Italien 🇮🇹 cacciarsi dietro qualcosa senza pensarci

Russe 🇷🇺 гнаться за чем-то без мысли