« payer pour son écuyer »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'acquitter des dettes d'un autre en échange de services.

Exemple

Il a payé pour son écuyer après qu'il lui a fait un grand service.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, liée à l'idée d'équiper son écuyer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pay the debt of someone else

Espagnol 🇪🇸 pagar la deuda ajena

Allemand 🇩🇪 die Schuld eines anderen bezahlen

Italien 🇮🇹 pagare il debito altrui

Russe 🇷🇺 оплатить долг другого человека