« ne pas avoir les moyens de se payer un enterrement »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Ne pas avoir le niveau social ou économique pour atteindre un objectif.

Exemple

Il ne veut pas aller au concert, il a vraiment les moyens de se payer un enterrement.

🏛️ Origine

Terme argotique utilisé pour décrire une personne qui n'a pas les moyens d'acheter quelque chose

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be beyond one's means

Espagnol 🇪🇸 estar fuera de lo que alcanza uno

Allemand 🇩🇪 jenseits der finanziellen Möglichkeiten sein

Italien 🇮🇹 essere al di là delle proprie possibilità economiche

Russe 🇷🇺 быть вне доступных средств