← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« mettre les pieds à couper »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Commencer à prendre des décisions et à agir.

Exemple

J'ai enfin décidé de mettre les pieds à couper et de quitter mon ancien employeur.

🏛️ Origine

Exprime l'idée d'agir vite et sans tarder.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take the plunge
Espagnol 🇪🇸 tomar el pelo
Allemand 🇩🇪 sich zum Springen bringen
Italien 🇮🇹 lasciarsi andare