« se tenir à flot »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'adapter ou survivre dans une situation difficile.

Exemple

J'ai dû me tenir à flot après avoir perdu mon emploi.

🏛️ Origine

De l'image du corps qui se tient debout dans l'eau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stay afloat

Espagnol 🇪🇸 mantenerse a flote

Allemand 🇩🇪 sich durchhalten

Italien 🇮🇹 stare a galla