« seller son élan »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Perdre de l'énergie ou de la motivation, généralement en raison d'une perte.

Exemple

Depuis qu'il a gâché sa chance, il s'est vendu son élan.

🏛️ Origine

De l'expression 'seller out', 'se vendre', au sport (football).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose steam

Espagnol 🇪🇸 perder el ritmo

Allemand 🇩🇪 abfallen

Italien 🇮🇹 perdere voga