« passer à l'heure d'un autre »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir comme si on était dans un autre moment ou une autre époque.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent comme s'il passait à l'heure d'un autre.

🏛️ Origine

Expression qui décrit le fait de se sentir hors du temps présent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel like being in another time zone

Espagnol 🇪🇸 sentirse como si estuviera en otro momento

Allemand 🇩🇪 sich wie jemand andern zu fühlen, der in einem anderen Moment ist

Italien 🇮🇹 sentirsi come se fosse un altro

Russe 🇷🇺 чувствовать себя как будто в другое время