« périr de soif »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'attendre à quelque chose avec impatience et ardeur.

Exemple

Je suis tellement impatient que je vais périter de soif avant la fin du film!

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, liée à l'idée de mourir de soif en désert.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be dying to do something

Espagnol 🇪🇸 estar impaciente por hacer algo

Allemand 🇩🇪 sterbend vor etwas zu tun sein

Italien 🇮🇹 essere more than ready per fare qualcosa

Russe 🇷🇺 быть в ожидании события