« pousser à couper qqn. »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Énerver ou exaspérer quelqu'un.

Exemple

Son comportement a poussé à couper mon frère, il est vraiment exaspéré.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, liée à l'idée de couper la parole à qqn.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to drive someone crazy

Espagnol 🇪🇸 poner a alguien en el punto de irse por las ramas

Allemand 🇩🇪 jemandem den Rest geben

Italien 🇮🇹 fatti perdere la pazienza con qualcuno

Russe 🇷🇺 привести к нервному срыву