« hâter le temps »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se hâter pour éviter de perdre du temps ou pour atteindre un objectif.

Exemple

Il faut hâter le temps, il n'y a pas beaucoup d'heures pour finir ce travail.

🏛️ Origine

Expression proche de 'se presser' mais avec une connotation plus positive.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hurry up

Espagnol 🇪🇸 acelerar el ritmo

Allemand 🇩🇪 sich beeilen

Italien 🇮🇹 sbrigarsi

Russe 🇷🇺 ущелкать время