« s'y prendre comme un champion »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se donner tout l'élan ou faire un effort maximum pour réussir.

Exemple

J'ai dû me s'y prendre comme un champion pour finir le marathon.

🏛️ Origine

De l'image du corps qui se donne tout l'élan.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give it their all

Espagnol 🇪🇸 darse por completo

Allemand 🇩🇪 sich geben

Italien 🇮🇹 darsi al massimo