← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« niquer le système »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Trouver un moyen de résoudre un problème ou contourner une difficulté.

Exemple

Je suis allé voir un expert pour niquer le système et trouver une solution à mon problème.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to find a way around the system
Espagnol 🇪🇸 encontrar un camino alrededor del sistema
Allemand 🇩🇪 einen Weg finden, um das System zu umgehen
Italien 🇮🇹 trovare un modo per bypassare il sistema
Russe 🇷🇺 найти способ обойти систему