« prendre son parti de la rue »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se lancer dans une activité ou prendre parti en se basant sur ses propres jugements.

Exemple

Il a pris son parti de la rue pour quitter le pays après avoir été licencié.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, liée à l'idée de prendre parti en se basant sur ses propres jugements.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take one's own path

Espagnol 🇪🇸 tomar el propio camino

Allemand 🇩🇪 den eigenen Weg gehen

Italien 🇮🇹 prendere il proprio cammino

Russe 🇷🇺 принять свой путь