🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser tomber les armes »
S'arrêter de s'opposer ou de se battre.…
Après avoir perdu sa mise en cause, il a laissé tomber les armes et s'est mis à négocier u…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« le feu sous la cendre »
Un problème ou un conflit qui se cache sous une surface apparente de calme.…
Le mari semblait calme, mais il y avait réellement le feu sous la cendre et il fallait pre…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« les larmes dans les yeux »
S'attendre à quelque chose avec anxiété ou inquiétude.…
Depuis que son frère est parti, il a les larmes dans les yeux en pensant à la difficulté d…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser parler les cieux »
Laissé aux bons soins de Dieu ou du destin.…
Après avoir fait tout son possible, il a laissé parler les cieux et a attendu que les chos…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« l'air mauvais »
Un environnement déplaisant ou insalubre.…
Le bistrot était si sale que nous avons pris l'air mauvais et sommes partis.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous sommes dans un moment de vérité »
Nous sommes face à une situation critique ou décisive.…
Les étudiants sont dans un moment de vérité pour choisir leur orientation professionnelle …
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous devons nous remettre en question »
Nous devons réévaluer nos perspectives ou notre compréhension de quelque chose.…
Les enseignants doivent se remettre en question pour adapter leurs méthodes pédagogiques a…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« ne pas savoir où donner de la pâte »
Ne pas avoir une idée claire ou ne pas savoir quoi faire.…
Les étudiants qui ont perdu leur emploi ne savent plus où donner de la pâte pour trouver u…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« n'oubliez pas votre émotion »
N'oubliez pas vos sentiments ou vos émotions, car ils sont importants pour votre bien-être.…
Les étudiants qui ont subi un choc doivent apprendre à n'oublier pas leur émotion et prend…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous sommes dans une impasse »
Nous sommes confrontés à un problème insoluble ou sans issue.…
Les entreprises sont dans une impasse face aux restrictions de l'UE et doivent trouver un …
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous sommes à point d'émotion »
Nous sommes au bord de l'épuisement ou de la saturation.…
Après plusieurs semaines de travail intensif, les étudiants sont à point d'émotion et néce…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous nous éloignons de l'essentiel »
Nous nous éloignons des principes fondamentaux ou des objectifs originaux.…
Les nouveaux programmes éducatifs ont amené à ce que les étudiants se soient éloignés de l…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nommer sans avoir les moyens »
Se prévaloir d'un titre ou d'une qualification sans en avoir réellement le droit.…
Les entreprises ont commencé à s'opposer aux entrepreneurs qui nomment sans avoir les moye…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« nous sommes à un tournant »
Nous sommes face à une décision importante ou un choix crucial.…
Après l'échec de son diplôme, il estime que nous sommes à un tournant dans sa carrière.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre avec les moyens du bord »
Vivre modestement et économiquement.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit vraiment avec les moyens du bord.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« voilà l'histoire de ma vie »
Se dire qu'une personne n'a pas de projet ou d'ambition.…
Lorsqu'il a fini ses études, il s'est dit : voilà l'histoire de ma vie !…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« voir loin »
Être pragmatique et avoir une vision d'ensemble.…
Le patron a vu loin en investissant dans la formation des employés.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vieilli comme un fromage »
Devenir ridicule ou débile.…
Depuis qu'il est tombé en disgrâce, il vieilli comme un fromage.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« votre plus belle étoile est tombée »
Se dire qu'une personne aimée est partie.…
Quand elle a appris que son meilleur ami était décédé, il s'est dit : votre plus belle éto…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre sur ses acérés »
S'émerveiller de quelque chose.…
Quand il a vu le film, il vivait réellement sur ses acérés !…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre à l'époque »
Se sentir dépassé par les évolutions du monde.…
Depuis que les réseaux sociaux ont pris le contrôle, il vit vraiment à l'époque.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« ajouter du sel à la plaie »
Faire quelque chose qui rend une situation plus mauvaise ou plus compliquée.…
Il a ajoute du sel à la plaie en faisant des remarques désagréables.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« avoir un mauvais coup de foudre »
Tomber amoureux d'une personne qui ne convient pas.…
Il a eu un mauvais coup de foudre et il est tombé amoureux d'elle, mais elle n'est pas pou…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« avoir le cerveau sur les genoux »
Se sentir complètement perdu et sans idée.…
Depuis qu'il a fait son examen, il a vraiment l'impression d'avoir le cerveau sur les geno…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« aller au bout de son latin »
Se laisser aller complètement et sans contrôle.…
Il a perdu tout contrôle et est allé au bout de son latin après avoir bu trop.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« avoir l'air de quelqu'un »
Se comporter comme une personne donnée.…
Il a l'air de son père, il est vraiment très arrogant.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« aller à la pêche aux aigles »
Essaier de faire quelque chose qui est trop difficile ou impossible.…
Il a décidé d'aller à la pêche aux aigles et de tenter de conquérir le monde.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« avoir un sale réflexe »
Réagir de manière trop rapide ou trop automatique.…
Il a une réponse immédiate, mais il aurait dû se faire preuve de plus de réflexion.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« avoir l'air fin »
Se comporter de manière fausse ou superficielle.…
Il a l'air fin, mais il est vraiment très ignorant.…
Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant
« ajouter de l'huile au feu »
Aggraver un problème ou une situation déjà difficile.…
En continuant à se prendre pour le meilleur, il ajoute de l'huile au feu.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« coucher le camp »
Se retirer ou abandonner une situation.…
Il a finalement couché le camp et accepté sa défaite.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« conduire les affaires à cheval »
Gérer des affaires en même temps que d'autres activités.…
J'ai essayé de conduire les affaires à cheval en travaillant et en faisant mes courses en …
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« courir les routes de l'école »
Se souvenir d'une époque ou d'un endroit avec nostalgie.…
J'ai toujours des souvenirs merveilleux de mon enfance et je cours les routes de l'école.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« conduire en cercle »
Mener quelqu'un ou quelque chose dans un cercle vicieux.…
Il a essayé de mener son entreprise dans un cercle vicieux en répétant les mêmes erreurs.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« communiquer sur plusieurs longueurs »
Parvenir à comprendre ou à communiquer avec quelqu'un qui a une vision ou un langage différent.…
Les deux parties ont finalement réussi à communiquer sur plusieurs longueurs et trouver un…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« coucher la tête dans le sable »
Essayer de rendre invisible un problème ou une erreur.…
Il a essayé de coucher la tête dans le sable pour éviter de parler de son échec.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« changer d'air »
Se sentir fatigué ou dégoûté par une situation.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, je change d'air en allant à la plage.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« changer de route »
Changer d'avis ou de stratégie.…
Après avoir échoué, j'ai décidé de changer de route et chercher un nouveau job.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« cacher sous le tapis »
Essayer de rendre invisible une erreur ou un problème.…
Il a essayé de cacher sous le tapis son erreur technique.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« courir après un train »
Tenter de récupérer ou de sauver une situation qui s'éloigne.…
Je cours après mon train pour le rattraper.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« compter les minutes »
Attendre impatientement l'arrivée d'un événement ou de quelqu'un.…
Je compte les minutes avant que mon ami arrive.…
Nature et météo A2 💬 familier
« briser les cristaux »
Faire preuve de force ou d'endurance pour vaincre un obstacle.…
Il a brisé les cristaux en se battant contre la maladie.…
Nature et météo A2 💬 familier
« briser le vent »
S'efforcer de vaincre un obstacle ou une résistance.…
Il a brisé le vent pour réaliser son projet malgré les difficultés.…
Nature et météo A2 💬 familier
« bâtir sur des brumes »
Fonder ses espoirs ou ses plans sur des conjectures ou des suppositions.…
Il a bâtit son projet sur des brumes et il se peut que tout s'effondre.…
Nature et météo A2 💬 familier
« baiser les feuilles »
S'endormir ou se détacher de l'environnement.…
Après le dîner, il a baisé les feuilles et s'est endormi.…
Nature et météo A2 💬 familier
« battre les cartes »
Prendre des risques pour atteindre un objectif.…
Il a battu les cartes en acceptant le poste à risque.…
Nature et météo A2 💬 familier
« baiser la pluie »
Se résigner à une situation qui ne peut pas être changée.…
Il a dit que ça valait mieux baiser la pluie et accepter son sort.…
Temps et durée C2 💬 familier
« tuer l'anticipation »
Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…
Le coach a tué l'anticipation en révélant le nom du nouveau joueur.…
Temps et durée C2 💬 familier
« tuer le temps d'attente »
S'amuser ou se détendre pendant une période d'attente, souvent en raison de l'inquiétude ou de la te…
Nous avons tué le temps d'attente en nous promenant dans les rues avant le concert.…
Temps et durée C2 💬 familier
« tuer le suspense »
Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…
Le chef de police a tué le suspense en révélant l'identité du tueur.…
Temps et durée C2 💬 familier
« treindre »
S'éteindre ou disparaître, souvent en raison d'une situation défavorable ou inattendue.…
Le centre commercial a treinré au bout de quelques mois en raison de la crise économique.…
Temps et durée C2 💬 familier
« très tendu »
S'étant épuisé ou harassé, souvent en raison d'une situation stressante ou inquiétante.…
Il était très tendu après avoir reçu la nouvelle de l'incident sur le chantier.…
Temps et durée C2 💬 familier
« travailler à contre-temps »
Faire des choses à l'envers ou de manière incongrue, souvent en raison d'une erreur ou d'un manque d…
Il a commencé à travailler à contre-temps en prenant le problème de travers.…
Temps et durée C2 💬 familier
« tirer les choses au clair »
Faire apparaitre la vérité ou le sens de quelque chose, souvent après avoir écarté les ambiguïtés.…
Il a fallu tirer les choses au clair pour comprendre les véritables intentions du dirigean…
Temps et durée C2 💬 familier
« taper dans le dos »
Prendre avantage d'une situation favorable pour faire du bien à quelqu'un ou à soi-même.…
Il a réussi à taper dans le dos en utilisant ses relations pour trouver un emploi de quali…
Temps et durée C2 💬 familier
« tousser avec les pouces »
Se plaindre sans raison valable, souvent de manière exagérée.…
Il commence à tousser avec les pouces pour demander une augmentation.…
Amour et relations C2 💬 familier
« heurter dans le sens »
S'entendre mal avec quelqu'un ou avoir des désaccords.…
Nous n'étions pas heurtés dans le sens, nous ne nous parlions plus.…
Amour et relations C2 💬 familier
« haut la main »
S'entendre parfaitement avec quelqu'un ou partager un sentiment.…
Nous sommes haut la main, nous comprenons tout de suite ce qui se passe.…
Amour et relations C2 💬 familier
« haïr et aimer en même temps »
Respecter et aimer quelqu'un malgré leurs défauts ou leurs erreurs.…
J'haïr et j'aime mon frère, il est vraiment impossible à contrarier.…
Amour et relations C2 💬 familier
« héritier de sa mère »
Ressembler fortement à quelqu'un ou partager ses traits.…
Mon frère est vraiment l'héritier de sa mère, il a la même chevelure.…