← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« ajouter de l'huile au feu »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Aggraver un problème ou une situation déjà difficile.

Exemple

En continuant à se prendre pour le meilleur, il ajoute de l'huile au feu.

🏛️ Origine

Du fait que l'ajout d'huile au feu rend la flamme plus vive et plus difficile à éteindre.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to pour oil on the fire
Espagnol 🇪🇸 añadir leña al fuego
Allemand 🇩🇪 den Brand mit Benzin zu versorgen
Italien 🇮🇹 aggiungere del combustibile al fuoco
Russe 🇷🇺 добавлять масло в огонь
Japonais 🇯🇵 火に油を加える