« aller à la pêche aux aigles »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Essaier de faire quelque chose qui est trop difficile ou impossible.

Exemple

Il a décidé d'aller à la pêche aux aigles et de tenter de conquérir le monde.

🏛️ Origine

Du fait que les aigles sont des oiseaux très rares et difficiles à attraper.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go after something that is too big to handle

Espagnol 🇪🇸 ir en busca de algo que es demasiado grande para manejar

Allemand 🇩🇪 nach etwas greifen, was zu groß ist, um es zu fassen

Italien 🇮🇹 cacciare qualcosa che è troppo grande per essere afferrato

Russe 🇷🇺 пытаться поймать что-то недостижимое