« avoir un sale réflexe »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Réagir de manière trop rapide ou trop automatique.

Exemple

Il a une réponse immédiate, mais il aurait dû se faire preuve de plus de réflexion.

🏛️ Origine

Du fait que le terme 'réflexe' évoque l'idée de mouvement rapide et naturel.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a knee-jerk reaction

Espagnol 🇪🇸 tener una respuesta automática

Allemand 🇩🇪 einen reflexartigen Reaktion haben

Italien 🇮🇹 avere una reazione istintiva

Russe 🇷🇺 иметь рефлекторную реакцию