« avoir l'air fin »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se comporter de manière fausse ou superficielle.

Exemple

Il a l'air fin, mais il est vraiment très ignorant.

🏛️ Origine

Du fait que le terme 'fin' signifie 'soigné' ou 'élégant'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to appear sophisticated but be ignorant

Espagnol 🇪🇸 parecer culto pero ser ignorante

Allemand 🇩🇪 sich als intelligent geben, aber es sei nicht so

Italien 🇮🇹 sembrare colto ma essere ignorante

Russe 🇷🇺 иметь вид ученого но быть игнорантом