🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Arts et culture B1 🔥 argot
« cueillir des fleurs sous les bombes »
S'adapter à une situation difficile ou risquée.…
Il a dû cueillir des fleurs sous les bombes en acceptant de travailler avec l'ennemi.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« crucifier quelqu'un »
S'en prendre à quelqu'un ou le critiquer sévèrement.…
Le journal a crucifié la nouvelle loi en l'accusant de être illégitime.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« crier au secours »
S'adapter ou se conformer à une situation.…
Il a dû crier au secours et accepter de travailler plus tard.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« croire au petit bonhomme »
Croire sans réserve ou avoir confiance absolue.…
Je crois au petit bonhomme que tout se passera bien.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« c'est une autre histoire »
Il y a un autre aspect ou une autre version de l'histoire.…
Je savais que tu étais déçu, mais c'est une autre histoire maintenant.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« chuter dans les pommes »
Sombrer dans l'inconscience ou s'évanouir.…
Après avoir mangé trop de fromage, il a chuté dans les pommes.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« casser du sucre »
Se détendre ou se relaxer.…
Après la course à pied, je vais casser du sucre et me reposer.…
Arts et culture B1 🔥 argot
« casser la baraque »
S'arrêter ou abandonner un projet ou une activité.…
Je suis tellement fatigué que je vais casser la baraque et prendre un break.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ne fait pas le lit pour les autres »
Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.…
Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur se…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier le temps pour compter les minutes »
Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.…
Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ote pas les mouches à sa propre maison »
Ne pas se soucier ou ne pas s'apercevoir des imperfections ou des défauts de quelque chose ou de que…
On ote pas les mouches à sa propre maison, mais il y a trop de choses à corriger pour cont…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier le chemin pour trouver l'eau »
Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.…
Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on va pas s'ouser la tête »
Ne pas se préoccuper ou ne pas s'intéresser à quelque chose.…
On va pas s'ouser la tête pour des choses pareilles, il suffit de prendre son temps.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ouvre pas la porte à tout le monde »
Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.…
Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oser dire à l'arbre qu'il est vert »
Dire la vérité, même si elle est difficile ou inconfortable.…
Lorsqu'il a vu les problèmes de son entreprise, il a osé dire à l'arbre qu'il était vert e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ne fait pas le procès à l'égout »
Ne pas juger les gens ou les situations sans tout comprendre.…
On ne fait pas le procès à l'égout, il fallait d'abord écouter les explications de son ami…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« où il y a des pommes, il faut cueillir celles-là »
Profiter de l'occasion ou prendre avantage d'une situation favorable.…
Lorsqu'il a rencontré son futur époux, il a su où il y a des pommes et a cueilli les oppor…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier sa ligne »
Se laisser aller et perdre le contrôle de soi-même.…
Depuis qu'il a perdu son ami, il a oublié sa ligne et fait des choses absurdes.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oindre la bouteille à ses souhaits »
Faire quelque chose pour satisfaire ses désirs ou ses envies.…
J'ai décidé d'ouvrir mon propre restaurant, oindre la bouteille à mes souhaits de devenir …
École et apprentissage C2 🔥 argot
« battre la tombe »
Réussir à faire quelque chose que l'on pensait impossible ou inaccessible.…
Le jeune athlète a battu la tombe en réalisant le record du monde dans son événement favor…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« blesser les vains mots »
Réfuter ou détruire des arguments ou des idées faibles.…
Le journaliste a blessé les vains mots du politicien en montrant les contradictions de ses…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« brancher dans un domaine »
S'initier à une nouvelle activité ou domaine.…
Après avoir travaillé en informatique pendant des années, il a branché dans le management.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« boire le lait aux chevaux »
Se contenter de peu, se satisfaire avec ce qui est offert.…
Le garçon a décidé de boire le lait aux chevaux plutôt que de demander plus à ses parents.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« baver de toutes parts »
Se produire ou se développer rapidement et intensément dans un domaine.…
Le projet a commencé à baver de toutes parts et il est maintenant très populaire.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« bâtir un mur de défense »
Réagir à une situation en prenant des mesures pour protéger soi-même.…
Le jeune homme a bâti un mur de défense après avoir été agressé sur le net.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« boule de neige »
Élève qui est très doué et qui a déjà montré ses talents à un jeune âge.…
Le petit enfant est vraiment une boule de neige, il joue au piano avec facilité.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« briller de toutes les lumières »
Tout surpasser, exceller dans un domaine.…
Le jeune pianiste a brillé de toutes les lumières au concours international.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« battre records »
Réussir mieux que les précédents dans un domaine.…
La nouvelle équipe a battu records en termes de résultats sportifs.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'installer dans la lumière »
S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…
Il a rapidement s'installé dans la lumière de sa nouvelle vie.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser porter par le courant »
Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…
Il se laisse porter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se sentir soufflé par le vent »
Se sentir influencé ou poussé par une force extérieure.…
Il se sentait vraiment soufflé par le vent, il était prêt à abandonner son projet.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'adapter à la marée »
S'accommoder aux circonstances ou aux événements.…
Il s'adapte à la marée, il est prêt à changer de projet si nécessaire.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser briser par l'orage »
Se laisser influencer négativement par les événements ou les circonstances.…
Il se laisse briser par l'orage, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire son stage p…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« souffler sur les doigts de sa femme »
Avertir ou prévenir soigneusement sans être trop éloigné.…
Il souffle sur les doigts de sa femme pour l'avertir que le feu est dangereux.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se sentir dans la peau de quelqu'un »
Se sentir comme si on était à la place d'une autre personne.…
Il se sentait vraiment dans la peau de son mentor, il avait l'impression de partager ses p…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'installer dans le confortable »
S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…
Il a rapidement s'installé dans le confortable de sa nouvelle vie.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser emporter par le courant »
Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…
Il se laisse emporter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'éclairer sur un point »
Se rendre compte ou prendre conscience d'un fait.…
Au fil des révélations, il s'est éclairé sur le vrai visage de son ami.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'attendre à tout, même à ne pas s'attendre à rien »
Prendre acte de la complexité et de l'imprévisibilité de la vie.…
Il s'attendrait à tout, même à ne pas s'attendre à rien, c'est juste comme cela.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser choir par le temps »
Se laisser influencer négativement par les conditions météorologiques.…
Il se laisse choir par le temps, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire sa journée …
Nature et météo C2 🗣️ courant
« sourire au ciel »
Exprimer un désaccord ou une irritation sans mot dire.…
Quand il a appris la nouvelle, il a souri au ciel.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« porter le chapeau à quelqu'un »
Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…
Il a porté le chapeau à son ancien professeur qui l'avait beaucoup aidé pendant ses études…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« poser la question du jour »
Faire une chose importante ou cruciale.…
Il a posé la question du jour en se décidant à quitter son emploi pour suivre ses rêves.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« plaire à table »
Plaisanter ou faire preuve de gentillesse.…
Il a plaire à table en offrant des collations aux invités.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« piller la pomme »
Prendre l'initiative et se lancer dans quelque chose.…
Il a piller la pomme et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre un coup de fouet »
Subir une surprise ou prendre un choc.…
Lorsqu'il a reçu l'appel téléphonique, il a pris un coup de fouet et s'est senti déboussol…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pêcher dans les eaux troubles »
Faire des affaires ou des deals douteux.…
Il a décidé de pêcher dans les eaux troubles et a acheté un objet ancien qui avait besoin …
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre la pelle »
S'occuper d'une chose ou prendre l'initiative.…
Je vais prendre la pelle et organiser la fête pour les amis.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« perdre la queue de cheval »
S'endormir ou s'éloigner d'un sujet.…
Lorsqu'il a commencé à parler de politique, j'ai perdu la queue de cheval et suis parti.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« payer la note »
Avoir les conséquences de ses actes.…
Après avoir fait une erreur, il a dû payer la note et s'est retrouvé sans argent.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« passer à table »
Manger plus que l'on devrait.…
Les enfants ont passé à table et sont tombés malades après avoir mangé trop de sucrerie.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pâtir du jeu »
En prendre les conséquences, être responsable.…
Lorsqu'il a décidé de ne pas se rendre au travail, il a pâtir du jeu et s'est retrouvé san…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre le pied »
Prendre l'initiative de faire quelque chose.…
Lorsqu'il a vu que les autres n'avaient pas envie de se lever, il a pris le pied et a orga…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pousser la balle dans le camp adverse »
Aider les autres à faire quelque chose.…
Les enseignants ont poussé la balle dans le camp adverse en organisant un événement pour l…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il est venu pour aller »
Il est arrivé à destination ou a atteint son but.…
Enfin, il est venu pour aller et a pu s'installer dans sa nouvelle maison.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il est à la croisée des chemins »
Il est à un moment où il doit choisir entre deux options ou deux chemins.…
Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à la croisée des chemins et doit décider de so…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a laissé son âme au désert »
Il a abandonné ses rêves ou ses aspirations.…
Après avoir échoué dans sa carrière, il a laissé son âme au désert et s'est retiré dans la…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a fait la boucle du monde »
Il a accompli un grand tour ou une grande exploration.…
Après avoir traversé le monde, il a fait la boucle du monde et est revenu à son point de d…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il y a plus loin que ça »
Il existe un obstacle ou une difficulté qui empêche l'avancement.…
Pour conquérir le sommet, il y a plus loin que ça et il faut être prêt à tout donner.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a pris l'itinéraire des rêves »
Il a choisi une route ou un chemin qui correspond à ses aspirations.…
Après avoir quitté son emploi, il a pris l'itinéraire des rêves et est devenu écrivain.…