🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« épuiser quelqu'un »
Fatiguer ou énerver quelqu'un.…
Le voyage a épuisé tout le groupe, il fallait se reposer.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« envoyer quelqu'un à l'autre bout du monde »
Envoyer quelqu'un dans un endroit lointain ou difficile à atteindre.…
Le directeur m'a envoyé au Chili pour une mission importante.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en équilibre entre deux activités »
Se sentir divisé ou en difficulté entre deux options.…
Je suis en équilibre entre le travail et la vie personnelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éclater en émotion »
S'effondrer ou se laisser prendre de court par une émotion.…
Je suis sortie de ma chambre en éclatant en larmes après avoir appris la nouvelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éloigner quelqu'un »
Faire prendre du recul ou se détacher de quelqu'un.…
Mon frère m'a éloigné pour me donner un conseil.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'émergence »
Se sentir en danger ou menacé.…
L'urgence a été déclarée, nous sommes en état d'émergence.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« embourber »
Se retrouver dans un terrain difficile ou dangereux.…
Le sentier a embourbé et nous avons dû faire demi-tour.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« échouer à prendre un train »
Manquer son opportunity ou ne pas saisir le moment opportun.…
J'ai échoué à prendre le train pour rejoindre mon ami à temps.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« égarer quelqu'un »
Perdre son chemin ou se perdre dans un lieu.…
J'ai égaré le groupe de randonneurs en marchant trop vite.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son oeil »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a perdu tout intérêt pour son entreprise et avait complètement oublié son oeil.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ouvrir la voie »
Créer des opportunités ou débloquer un chemin.…
Son livre a ouvert la voie pour de nouveaux auteurs dans le domaine.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser dire non »
Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…
Il a osé dire non à l'offre de promotion qui ne correspondait pas à ses objectifs.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier les siens »
Se détacher des souvenirs ou des émotions liées à la famille.…
Après sa mort, il a fallu lui faire comprendre qu'il devait oublier les siens.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ôter le bâton »
Renoncer à une position de force ou d'autorité.…
Lorsqu'il a compris qu'il ne pourrait pas avoir gain de cause, il a ôté le bâton.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son ombre »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a complètement oublié son ombre.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier ses soucis »
Se détacher de ses problèmes et ne plus y penser.…
Après une longue promenade, j'ai oublié mes soucis.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser le diable »
Avoir le courage de faire quelque chose que l'on ne ferait pas habituellement.…
Il a osé le diable en se jetant à l'eau sans savoir nager.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son chapeau »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a tellement insisté que j'ai cru qu'il allait oublier son chapeau.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« étonder »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai étonder après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être étriqué »
Se sentir fatigué et las, comme si on était trop serré.…
J'ai été étriqué après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« étoffer »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai étoffé après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« émerveiller »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai émerveillé après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être en état d'épreuve »
Se sentir fatigué et épuisé, comme si on était au bord de la rupture.…
Je suis en état d'épreuve depuis que j'ai perdu mon emploi.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« écorner »
Se sentir malade ou blessé, comme si on était touché.…
J'ai écorné ma main en faisant du sport sans élastique.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« égriser »
Se sentir las et fatigué, comme si on avait trop bu.…
J'ai égrisé après avoir célébré mon anniversaire soir.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« faire éclater son grain »
S'épuiser complètement, avoir tout laissé aller.…
J'ai fait éclater mon grain après une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« échouer à prendre son pied »
Se sentir blessé ou malade et ne pas être en mesure de faire quelque chose.…
Je suis échoué à prendre mon pied depuis que j'ai contracté une blessure.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être épuisé »
Se sentir très fatigué et sans énergie.…
Après avoir travaillé toute la journée, j'étais épuisé.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mûrir sur le buisson »
S'efforcer de prendre des décisions ou d'agir en fonction de sa propre intuision ou de ses propres c…
Elle a décidé de mûrir sur le buisson et de faire ce qu'elle pensait être le mieux pour el…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« muer pour la forme »
S'efforcer de conserver l'apparence ou l'image d'une chose, même si ce n'est pas réellement importan…
Il a décidé de muer pour la forme et de garder son entreprise intacte, plutôt que de la ve…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mouiller le lit »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si ce n'est pas facile ou agréable…
Il a fallu lui expliquer plusieurs fois avant qu'il comprenne vraiment, mais il a finaleme…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« montrer le bleu »
Montrer sa force ou son autorité en faisant preuve de tolérance et de patience…
Il a montré le bleu en laissant partir l'employé qui avait fait une erreur, malgré ses pro…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mes souliers ont fait des siennes »
Il est préférable de se contenter de ce que l'on a et d'accepter les choses comme elles sont, plutôt…
Elle avait accepté qu'il ne revienne pas et maintenant elle savait que mes souliers ont fa…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mourir d'envie »
S'efforcer de récupérer quelque chose que l'on envie ou qui appartiennent à quelqu'un d'autre…
Il mourait d'envie de posséder cette voiture, mais il ne pouvait pas s'y offrir.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux vaut un poisson dans l'eau que trois sur le sable »
Il est préférable d'avoir une petite chance de réussite plutôt que de ne pas avoir rien du tout…
Elle avait une petite chance de récupérer son argent, mais mieux vaut un poisson dans l'ea…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux valent les ciseaux qui coupent que ceux qui n'ont pas de dents »
Il est préférable de s'adapter et faire quelque chose utile même si ce n'est pas parfait, plutôt que…
Le nouveau collaborateur faisait des erreurs, mais on lui a dit qu'il était plus utile pou…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mettre les boutons sous les doigts »
S'efforcer de comprendre le fonctionnement d'un objet ou d'une situation complexe…
Il a fallu lui expliquer comment ça marchait, car il voulait bien mettre les boutons sous …
Amour et relations C1 💬 familier
« gérer les conflits »
S'efforcer de résoudre les problèmes ou les conflits qui se présentent.…
Nous devons apprendre à gérer les conflits pour vivre ensemble en harmonie.…
Amour et relations C1 💬 familier
« garder son rang de prince »
Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…
Il a gardé son rang de prince malgré les critiques de ses collègues.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gagner en réflexion »
Devenir plus réfléchi ou plus prudent, souvent suite à une expérience ou un échec.…
Il a gagné en réflexion après avoir fait fausse route dans son entreprise.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gémir d'une souffrance »
Se sentir très malheureux ou souffrant à cause d'une perte ou d'un déception.…
Elle gémis d'une souffrance après avoir appris la mort de son petit frère.…
Amour et relations C1 💬 familier
« garder une certaine distance »
S'abstenir de se laisser aller ou d'être trop proche de quelqu'un ou quelque chose.…
Il garde une certaine distance avec son frère, qui est toujours très émotionnel.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gagner du bon sens »
Devenir plus intelligent ou plus réfléchi, souvent suite à une expérience ou une erreur.…
Il a gagné du bon sens après avoir failli dans son entreprise.…
Amour et relations C1 💬 familier
« se donner en spectacle »
S'effondrer ou se laisser aller, montrant ses émotions ou ses faiblesses.…
Il s'est donné en spectacle en pleurant dans les rues.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gémir de chagrin »
Se sentir très malheureux ou triste à cause d'une perte ou d'un déception.…
Il gémis de chagrin après avoir appris la mort de son père.…
Amour et relations C1 💬 familier
« garder son rang »
Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…
Il a gardé son rang malgré les critiques de ses collègues.…
Amour et relations C1 💬 familier
« gémir sous le poids des responsabilités »
Se sentir oppressé et épuisé par les tâches ou les responsabilités qu'on doit assumer.…
Depuis que je suis responsable de la maison, je gémis sous le poids des responsabilités.…
Amour et relations C1 💬 familier
« garder ses distances »
Se tenir à distance de quelqu'un ou quelque chose, en évitant une trop grande proximité.…
Il a gardé ses distances avec son ex-partenaire depuis leur divorce.…
Politique et société C2 📖 soutenu
« rêver de grandes choses »
Aspirer à des objectifs ambitieux et nobles.…
Il rêve de grandes choses pour son pays et travaille dur pour les atteindre.…
Politique et société C2 📖 soutenu
« réviser ses positions »
Reconsidérer ses opinions et ses positions pour les adapter à de nouvelles informations ou circonsta…
Après avoir étudié les nouveaux chiffres, il a révisé ses positions sur l'économie nationa…
Politique et société C2 📖 soutenu
« révolutionner »
Affecter radicalement et durablement une situation ou un système.…
La décision a révolutionné le fonctionnement de l'entreprise et a permis une croissance ra…
Politique et société C2 📖 soutenu
« réserver son jugement »
Ne pas se prononcer immédiatement sur un sujet ou une personne.…
Il a réservé son jugement jusqu'à ce qu'il ait tout entendu.…
Politique et société C2 📖 soutenu
« représenter un danger pour la démocratie »
Menacer les principes et les valeurs de la démocratie.…
Le gouvernement autoritaire représente un danger pour la démocratie dans ce pays.…
Politique et société C2 📖 soutenu
« rendre compte »
Se rendre responsable d'une situation ou d'un problème.…
Le gouvernement a rendu compte de la crise économique et a pris des mesures pour y remédie…
Politique et société C2 📖 soutenu
« rejoindre les rangs des vaincus »
Se ranger du côté de ceux qui ont déjà échoué ou perdu.…
Après avoir perdu l'élection, il a rejoint les rangs des vaincus et a décidé de se retirer…
Politique et société C2 📖 soutenu
« réfléchir à deux tours »
Se poser des questions et réfléchir soigneusement avant de prendre une décision.…
Avant de prendre sa décision, il a réfléchi à deux tours pour ne pas commettre d'erreur.…
Politique et société C2 📖 soutenu
« réclamer sa place au soleil »
S'efforcer de prendre une position dominante ou importante dans un groupe ou un contexte.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il réclame sa place au soleil en cherchant un poste de …
Politique et société C2 📖 soutenu
« réagir en résonance »
Réagir de manière spontanée et intuitive à une situation, sans réfléchir.…
Lorsque le leader a fait son discours, l'auditoire a réagi en résonance avec enthousiasme.…
Politique et société C2 📖 soutenu
« ruminer sur »
Réfléchir à (un sujet, un problème) en détail et souvent de manière négative.…
Depuis que son rival a été élu, il rumine sur l'impact de cette décision sur sa carrière.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« haïr ses parents »
Les considérer comme des personnes impossibles ou inacceptables.…
J'ai toujours haï mon père pour la façon dont il m'a traité enfant.…