« ouvrir la voie »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Créer des opportunités ou débloquer un chemin.

Exemple

Son livre a ouvert la voie pour de nouveaux auteurs dans le domaine.

🏛️ Origine

Expression qui compare l'action de créer des opportunités à celle d'ouvrir la voie, symbole de l'accès.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to open the way

Espagnol 🇪🇸 abrir el camino

Allemand 🇩🇪 den Weg öffnen

Italien 🇮🇹 aprire la strada

Russe 🇷🇺 открыть путь