« ôter le bâton »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Renoncer à une position de force ou d'autorité.

Exemple

Lorsqu'il a compris qu'il ne pourrait pas avoir gain de cause, il a ôté le bâton.

🏛️ Origine

Expression qui compare l'action de renoncer à une position de force à celle d'ôter le bâton, symbole de l'autorité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give up the stick

Espagnol 🇪🇸 dar el palo

Allemand 🇩🇪 den Stab ablegen

Italien 🇮🇹 lasciare andare il bastone

Russe 🇷🇺 прекратить влиять