« garder une certaine distance »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'abstenir de se laisser aller ou d'être trop proche de quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

Il garde une certaine distance avec son frère, qui est toujours très émotionnel.

🏛️ Origine

Géographiquement, où l'on peut garder une certaine distance pour éviter les conflits ou les compromis.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to maintain a certain distance

Espagnol 🇪🇸 guardar cierta distancia

Allemand 🇩🇪 Abstand wahren

Italien 🇮🇹 tenere una certa distanza

Russe 🇷🇺 держать определенное расстояние