← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« mes souliers ont fait des siennes »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Il est préférable de se contenter de ce que l'on a et d'accepter les choses comme elles sont, plutôt que de s'efforcer de changer ou de récupérer quelque chose

Exemple

Elle avait accepté qu'il ne revienne pas et maintenant elle savait que mes souliers ont fait des siennes.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make the most of what you have and stop wishing for something else
Espagnol 🇪🇸 hacer lo mejor con lo que tienes y dejar de desear algo más
Allemand 🇩🇪 das Beste aus dem, was du hast, machen und auf das Andere hoffen lassen
Italien 🇮🇹 farsi il meglio con ciò che si ha e smettere di desiderare qualcosa d'altro
Russe 🇷🇺 принимать лучшее из того, что есть, и остановиться на этом