← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« éclater en émotion »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

S'effondrer ou se laisser prendre de court par une émotion.

Exemple

Je suis sortie de ma chambre en éclatant en larmes après avoir appris la nouvelle.

🏛️ Origine

Du latin ' eclatare', s'éclater.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to break down
Espagnol 🇪🇸 desahuciarse
Allemand 🇩🇪 in Tränen ausbrechen
Italien 🇮🇹 sciogliersi in lacrime
Russe 🇷🇺 развалеться от эмоций