« garder ses distances »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se tenir à distance de quelqu'un ou quelque chose, en évitant une trop grande proximité.

Exemple

Il a gardé ses distances avec son ex-partenaire depuis leur divorce.

🏛️ Origine

Militairement, garder ses distances signifie se tenir prêt à intervenir mais sans engager directement le combat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep one's distance

Espagnol 🇪🇸 guardar las distancias

Allemand 🇩🇪 Abstand halten

Italien 🇮🇹 tenere le distanze

Russe 🇷🇺 держать дистанцию