« échouer à prendre un train »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Manquer son opportunity ou ne pas saisir le moment opportun.

Exemple

J'ai échoué à prendre le train pour rejoindre mon ami à temps.

🏛️ Origine

Du fait de ne plus avoir l'occasion de prendre un train en temps réel.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to miss the boat

Espagnol 🇪🇸 perder el tren

Allemand 🇩🇪 den Zug verpassen

Italien 🇮🇹 trasmettere il treno

Russe 🇷🇺 пропустить поезд