Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit »

C'est déjà prévu, il y avait une chance que cela arrive.…

J'ai vu le film qui a gagné l'Oscar, il était écrit qu'il allait remporter ce prix.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« se sentir seul(e) au monde »

Se sentir isolé ou déconnecté de tout ce qui compte.…

Après la mort de son époux, elle se sent seule au monde.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vous devez prendre soin de votre corps »

Il est important de prendre des mesures pour protéger sa santé.…

Il a compris que vous devez prendre soin de votre corps pour éviter les problèmes de santé…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vous êtes le maître de votre corps »

Il est important de prendre soin de sa santé et de se prendre en charge.…

Il a compris que vous êtes le maître de votre corps et qu'il faut être responsable de sa s…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vous êtes votre propre médecin »

Il est important de prendre soin de sa santé et de se prendre en charge.…

Il a compris que vous êtes votre propre médecin et qu'il faut être responsable de sa santé…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« voir le monde à travers ses yeux »

Penser de manière subjective et personnelle.…

Il a compris que les gens voient le monde à travers leurs yeux et qu'il faut être respectu…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vivre à deux doigts »

Vivre dans la précarité économique, sans moyens fixes.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû vivre à deux doigts pendant des mois.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vieillir dignement »

Vivre les dernières années de la vie avec dignité et sans regrets.…

Il a décidé de vieillir dignement en continuant à voyager et à partager ses expériences av…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vivre en harmonie avec soi-même »

Équilibrer ses émotions et ses besoins pour être heureux.…

Il a appris à vivre en harmonie avec lui-même en pratiquant du yoga et de la méditation.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« votre corps vous envoie des signaux »

Il est important de prendre soin de sa santé et d'écouter ses besoins.…

Depuis qu'il a mal au dos, il comprend que son corps lui envoie des signaux pour se repose…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« votre vie est entre vos mains »

Il faut prendre conscience de la responsabilité personnelle.…

Il a compris que votre vie est entre vos mains et qu'il doit prendre des décisions positiv…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« vivre sur les bras »

Vivre dans la précarité économique, sans moyens fixes.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû vivre sur les bras pendant des mois.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« voir le bout du doigt »

Savoir exactement comment faire quelque chose.…

Il a vu le bout du doigt et il sait maintenant quoi faire.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous ne sommes pas en retard »

Nous avons terminé à temps et nous ne sommes pas derrière.…

Nous avons travaillé dur et nous ne sommes pas en retard, alors nous pouvons prendre un pe…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous allons nous y prendre »

Nous allons enfin commencer à agir après avoir longtemps hésité.…

Je pensais que nous n'allions pas nous y prendre, mais finalement nous avons commencé à tr…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« n'est-ce pas ? »

Pour confirmer une affirmation ou demander confirmation.…

Il a dit que le film était excellent, n'est-ce pas ?…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous sommes à court de temps »

Nous avons peu de temps pour accomplir une tâche.…

Nous sommes à court de temps, il faut que nous terminions ce projet rapidement.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous ne pouvons pas perdre de temps »

Nous devons agir rapidement et prendre des décisions sans tarder.…

Nous ne pouvons pas perdre de temps, il faut que nous trouvions une solution à ce problème…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nième minute peut être la dernière »

Chaque instant est précieux et peut avoir des conséquences importantes.…

Je sais que nième minute peut être la dernière, c'est pourquoi je m'efforce de bien faire …

Temps et durée B1 🗣️ courant

« niquer le temps qui passe »

Passer le temps sans faire grand-chose.…

Je nique le temps qui passe en écoutant de la musique.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« ne pas regarder à l'heure »

Ne pas se soucier du temps qui passe.…

Il ne regarde pas à l'heure, il est tellement occupé avec son projet.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« ne pas pouvoir attendre que »

Ne pas être patient et attendre impatiemment qu'une chose arrive.…

Je ne peux pas attendre que le week-end arrive, j'en ai marre de travailler.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jeter un coup d'œil à »

Examiner soigneusement et apprécier quelque chose, souvent en référence à une nourriture.…

J'ai jeté un coup d'œil à la carte du jour au café et j'ai choisi le sandwich aux fromages…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« joindre le carté pour »

S'associer à un groupe ou une cause, souvent en référence à un événement culinaire.…

J'ai rejoint le carté pour la soirée de charité au restaurant ce week-end.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jeter son dévolu sur »

Choisir sans hésiter ou réfléchir, souvent en référence à une option de menu.…

J'ai jeté mon dévolu sur le poulet au curry, c'était délicieux !…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« jouir d'un repas sans pression »

Apprécier un moment de détente et de relaxation pendant une réunion ou un événement social.…

Il a vraiment joui d'un repas sans pression avec ses amis vendredi soir.…

Langage et parole B2 💬 familier

« sursum bonum »

Considérer que quelque chose est au-dessus de tout intérêt personnel.…

Il a sacrifié sa carrière pour protéger l'environnement, car il considérait que c'était su…

Langage et parole B2 💬 familier

« seller sonner à l'échelle »

Tenter de convaincre quelqu'un, souvent avec succès.…

Le directeur a réussi à seller sonner à l'échelle et à obtenir le financement pour son pro…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer dans sa bouche »

Se taire ou ne pas exprimer ses pensées et sentiments.…

Je me suis serré dans ma bouche pour ne pas dire quelque chose que j'avais envie de dire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« souffler dans un trou »

Échouer ou ne pas réussir à faire quelque chose.…

Il a essayé de réparer son ordinateur, mais il a soufflé dans un trou et l'a encore plus e…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer dans sa ceinture »

Se ressourcer et se sentir plus fort.…

Après avoir repris confiance en moi, je me suis serré dans ma ceinture et j'ai réussi à va…

Langage et parole B2 💬 familier

« sécher son sang »

Se calmer et ne plus se laisser influencer par ses émotions.…

Après avoir médité, je me suis séché mon sang et j'ai pu prendre une décision rationnelle.…

Langage et parole B2 💬 familier

« sortir de sa pomme »

Faire quelque chose de tout à fait nouveau et inhabituel.…

Après avoir quitté son travail, il a sorti de sa pomme en s'installant comme artiste itiné…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer dans sa coquille »

Se réserver à soi-même et ne plus communiquer avec les autres.…

Depuis son divorce, elle se serre définitivement dans sa coquille.…

Langage et parole B2 💬 familier

« seller sonner »

Faire preuve de compréhension et d'empathie envers quelqu'un.…

Le psychologue a réussi à se faire comprendre par le patient.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'arracher les cheveux »

Se sentir sous pression et très énervé.…

Je me suis arraché les cheveux en apprenant que j'avais perdu mon travail.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer le ventre »

Se sentir oppressé ou anxieux.…

Je me serais serré le ventre à l'idée de prendre cet avion.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éteindre »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après cette journée intense, je me sens complètement éteint.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« être épaté(e) »

Se sentir surpris ou impressionné.…

Quand il a vu le spectacle de danse, il était épaté.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« éternuer dans sa botte »

Se plaindre inutilement ou répétitivement.…

Il éternue toujours dans sa botte car il est mécontent de son travail.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper sur la corde sensible »

Trouver un point faible ou sensible dans quelqu'un ou quelque chose, souvent pour obtenir un avantag…

Il a frappé sur la corde sensible en révélant le secret de son ancien collègue.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper sur le mille-pattes »

Tenter de comprendre ou d'expliquer quelque chose qui est très complexe ou confus.…

Il a frappé sur le mille-pattes en essayant de comprendre les principes fondamentaux de l'…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper une nouvelle route »

Essayer de trouver un nouveau chemin ou une nouvelle approche pour résoudre un problème ou atteindre…

Il a frappé une nouvelle route en abandonnant son ancienne carrière pour se lancer dans un…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper juste au bon moment »

Arriver à un moment critique ou opportun pour obtenir un avantage ou poursuivre ses objectifs.…

Il a frappé juste au bon moment en faisant son offre d'achat avant que le prix ne monte.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper à la porte du ciel »

Essayer de faire quelque chose qui est très difficile ou impossible, voire même sacrilège.…

Il a frappé à la porte du ciel en essayant de voler avec son propre avion malgré l'avertis…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« fonder sur des sentiments »

Se laisser guider par les émotions et non par la raison.…

Il a fondé sur des sentiments en divorçant de sa femme sans réfléchir à long terme.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« fuir en tête »

Se conduire de manière audacieuse et prendre des risques pour atteindre ses objectifs.…

Il a fuir en tête en investissant dans une nouvelle entreprise qui avait tout pour réussir…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« forcer la main »

Essayer de persuader quelqu'un ou obtenir ce que l'on veut en utilisant la force ou les menaces.…

Il a forcé la main pour obtenir une place dans le club exclusif qu'il voulait rejoindre.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire du surplace »

Ne pas faire de progrès ou avancer dans sa carrière, souvent en raison d'une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il fait du surplace et attend que quelque chose se présen…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son chemin »

Parvenir à ses objectifs malgré les obstacles et les difficultés.…

Il a fait son chemin en travaillant dur et en se hissant dans la hiérarchie de l'entrepris…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son jeu »

Se comporter de manière calculée et contrôlée, souvent pour obtenir un avantage.…

Il a fait son jeu en prenant soin de ne pas se faire remarquer par les autorités.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire le pitre »

S'amuser, se distraire, souvent de manière énorme.…

Il a fait le pitre toute la soirée avec ses amis au concert.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son beurre »

S'occuper de ses propres affaires et ne pas s'encombrer des autres.…

Il est temps que je fasse mon beurre et que j'ai ma propre entreprise.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir le cafard »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…