« se serrer dans sa ceinture »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se ressourcer et se sentir plus fort.

Exemple

Après avoir repris confiance en moi, je me suis serré dans ma ceinture et j'ai réussi à vaincre mon adversaire.

🏛️ Origine

De la métaphore de la ceinture qui unit et renforce.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to tighten one's belt

Espagnol 🇪🇸 aferrarse a uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst festhalten

Italien 🇮🇹 stringersi la cintura

Russe 🇷🇺 захватить себя за рукав