« se serrer le ventre »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir oppressé ou anxieux.

Exemple

Je me serais serré le ventre à l'idée de prendre cet avion.

🏛️ Origine

De la posture physique que l'on adopte lorsque l'on éprouve de l'anxiété.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get a knot in one's stomach

Espagnol 🇪🇸 sentir el estómago revuelto

Allemand 🇩🇪 einen Knoten im Bauch haben

Italien 🇮🇹 avere il sangue freddo

Russe 🇷🇺 иметь в животе комок