« nous allons nous y prendre »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Nous allons enfin commencer à agir après avoir longtemps hésité.

Exemple

Je pensais que nous n'allions pas nous y prendre, mais finalement nous avons commencé à travailler.

🏛️ Origine

Émotionnelle, renvoie à la décision

Traductions

Anglais 🇬🇧 we're finally getting started

Espagnol 🇪🇸 finalmente nos pondremos en marcha

Allemand 🇩🇪 endlich machen wir was

Italien 🇮🇹 finalmente ci mettiamo in movimento

Russe 🇷🇺 наконец-то мы начнем действовать