« éternuer dans sa botte »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se plaindre inutilement ou répétitivement.

Exemple

Il éternue toujours dans sa botte car il est mécontent de son travail.

🏛️ Origine

Expérience d'une personne qui se plaignait sans interruption.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cry over spilt milk

Espagnol 🇪🇸 llorar sobre gotas de lluvia

Allemand 🇩🇪 sich über die kleinen Dinge aufregen

Italien 🇮🇹 piagnucolare per nulla

Russe 🇷🇺 оплакивать без надобности

Japonais 🇯🇵 泣くには及ばない